雅思阅读:新概念难句解析(三)

发布时间:2013-12-13 16:08:41 来源:宁波朗阁培训中心 编辑:宁波朗阁小编
  11. In our new society there is a growing dislike of original, creative men. The manipulated do not understa...

        今天小编继续分析雅思阅读难句。

 \
  11. In our new society there is a growing dislike of original, creative men. The manipulated do not understand them; the manipulators fear them. The tidy committee men regard them with horror, knowing that no pigeonholes can be found for them.
  解读:主要考虑"tidy"的讽刺语气。
  翻译:在现代社会里,人们对开拓型的有创造力的人有一种与日俱增的厌恶情绪。受人摆布的人不理解他们,摆布别人的人害怕他们。衣冠楚楚的委员们知道不可能使他们就范,因此怀着恐惧的心理看待他们。
  12. These days, it is differences in national regulations, far more than tariffs, that put sand in the wheels of trade between rich countries.
  强调句型,put sand in the wheels v.妨碍, 捣乱
  当前,是各国管理条例上的差异,而不是关税阻碍了发达国家之间的贸易。
  13.As it happens, a razor that is safe in Europe is unlikely to electrocute Americans. So, ask businesses on both sides of the Atlantic, why have two lots of tests where one would do?
  So......?为直接引语的一种表述方法小马过河雅思频道。
  实际上,在欧洲使用安全的剃须刀不大可能使美国人触电身亡,因此,大西洋两岸的企业都在问,当一套测试可以解决问题时,为什么需要两套呢?
  14.The Americans would happily reach one accord on standards for medical devices and then hammer out different pacts covering, say, electronic goods and drug manufacturing.
  hammer out指经过不断的或艰苦的努力达到,实现;say=for example
  美国人很愿意就医疗器械的标准达成一个协议,然后推敲出不同的合同,用以涵盖 -- 比如说 -- 电子产品和药品的生产。
  15.They lived well, on the proceeds of raids on neighbouring regions. There they collected women as well as food and drink, and a life of ease had made them soft.
  proceeds:某种活动的收入
  他们靠掠夺附近的地区的财物过着舒适的生活。他们不仅搜刮吃的喝的,而且抢掠妇女,安逸的生活已使他们(丹麦军队)变得软弱无力。a life of ease had made them soft. 生于忧患,“死于安乐”。

宁波朗阁培训中心——宁波雅思培训首选,您最明智的选择。

       宁波朗阁雅思培训正在火热招生中,10-15小班授课,多年从教名师指导,专门为您订制的个性化服务,系统有效的技巧点拨,让你的雅思考程走的更轻松。
来雅思官网报名,优惠立享!
  QQ:2687425980

 

  宁波朗阁官网:http://nb.longre.cn

本文网址:http://nb.longre.cn/yuedu/1061-3190.html

雅思阅读文章
课程预约
  • 姓名:

    性别:

  • 电话:

    E-mail:

  • 计划学习时间: 1-3月 4-6月 下半年 寒暑假 还没有明确计划
  • 英语程度: 初高中 四六级 六级以上
  • 课程内容:
热门中心地址

关于朗阁

宁波朗阁培训中心隶属朗阁教育集团,成立于1999年,是中国最大的雅思、新托福培训基地之一。 [详细]

400-993-7360 24小时免费咨询电话
8:30-20:30 朗阁教师团队在线解答

优秀讲师

  • 宁波朗阁 Lin
  • 宁波朗阁 Ricky
  • 宁波朗阁 Cris
  • 宁波朗阁  Lea
  • 宁波朗阁  Rita
  • 宁波朗阁  Megan
  • 宁波朗阁  Candice
  • 宁波朗阁 Emmy
  • 宁波朗阁  Mily
  • 宁波朗阁  Travis
  • 宁波朗阁 Lin
    宁波朗阁 Lin五星教师擅长:雅思口语写作,托...

    宁波朗阁 Lin
  • 宁波朗阁 Ricky
    Ricky 三星教师擅长:雅思阅读写作,托福基...

    宁波朗阁 Ricky
  • 宁波朗阁 Cris
    宁波朗阁 Cris三星教师擅长:雅思托福听力阅...

    宁波朗阁 Cris
  • 宁波朗阁 Lea
    Lea 三星教师 擅长:雅思口语写作听力...

    宁波朗阁  Lea
  • 宁波朗阁 Rita
    宁波朗阁 Rita四星教师擅长:雅思听力写作,...

    宁波朗阁  Rita
  • 宁波朗阁 Megan
    宁波朗阁 megan三星教师擅长:雅思突破听阅老...

    宁波朗阁  Megan
  • 宁波朗阁 Candice
    Candice 三星教师擅长:雅思阅读写作老师简...

    宁波朗阁  Candice
  • 宁波朗阁 Emmy
    宁波朗阁 Emmy三星教师擅长:雅思听力口语,...

    宁波朗阁 Emmy
  • 宁波朗阁 Mily
    宁波朗阁 Mily四星教师擅长:雅思阅读口语,...

    宁波朗阁  Mily
  • 宁波朗阁 Travis
    宁波朗阁 Travis五星教师擅长:雅思托福阅读...

    宁波朗阁  Travis

扫描二维码
微信有惊喜