热门课程排行

雅思阅读背景知识:清明节习俗

发布时间:2013-04-16 12:34:29 来源:朗阁培训中心 编辑:朗阁小编

其他朗阁雅思培训中心:苏州雅思培训 无锡雅思培训 杭州雅思培训

  为帮助考生们更好地复习和备考迎考,宁波雅思培训为各位考生整理了雅思阅读背景知识:清明节习俗。考生们可以参考一下,以方便备考。 ...
  为帮助考生们更好地复习和备考迎考,宁波雅思培训为各位考生整理了雅思阅读背景知识:清明节习俗。考生们可以参考一下,以方便备考。
  清明节是我国传统节日,也是最重要的祭祀节日,是祭祖和扫墓的日子。扫墓俗称上坟,祭祀死者的一种活动。汉族和一些少数民族大多都是在清明节扫墓。由于清明与寒食的日子接近,而寒食是民间禁火扫墓的日子,渐渐的,寒食与清明就合二为一了,而寒食既成为清明的别称,也变成为清明时节的一个习俗,清明之日不动烟火,只吃凉的食品。
  This is the most important day of sacrifice. Both the Han and minority ethnic groups at this time offer sacrifices to their ancestors and sweep the tombs of the diseased. Also, they will not cook on this day and only cold food is served.
  按照旧的习俗,扫墓时,人们要携带酒食果品、纸钱等物品到墓地,将食物供祭在亲人墓前,再将纸钱焚化,为坟墓培上新土,折几枝嫩绿的新枝插在坟上,然后叩头行礼祭拜,最后吃掉酒食回家。
  The Hanshi (Cold Food) Festival was usually one day before the Qingming Festival. As our ancestors often extended the day to the Qingming, they were later combined.
  与清明节扫墓的悲哀相反,人们在这个春光明媚的日子里,也一样是可以享受生活的。
  In contrast to the sadness of the tomb sweepers, people also enjoy hope of Spring on this day. The Qingming Festival is a time when the sun shines brightly, the trees and grass become green and nature is again lively. Since ancient times, people have followed the custom of Spring outings. At this time tourists are everywhere.
  放风筝也是清明时节人们所喜爱的活动。每逢清明时节,人们不仅白天放,夜间也放。夜里在风筝下或风稳拉线上挂上一串串彩色的小灯笼,象闪烁的明星,被称为“神灯”。
  People love to fly kites during the Qingming Festival. Kite flying is actually not limited to the Qingming Festival. Its uniqueness lies in that people fly kites not during the day, but also at night. A string of little lanterns tied onto the kite or the thread look like shining stars, and therefore, are called "god's lanterns."
扩展阅读:雅思阅读掌握规律的方法    备考雅思的终极方法
  以上就是宁波雅思培训为大家整理的雅思阅读背景知识:清明节习俗。想了解更多相关信息和学习技巧,欢迎您访问我们的网站。朗阁教育,祝烤鸭们考试顺利!
朗阁出国语言微信

朗阁小秘书微博
课程预约
  • 姓名:

    性别:

  • 电话:

    E-mail:

  • 计划学习时间: 1-3月 4-6月 下半年 寒暑假 还没有明确计划
  • 英语程度: 初高中 四六级 六级以上
  • 课程内容:

点击这里与朗阁专业的课程顾问直接交谈吧!

0574-87026881